1 00:00:14,891 --> 00:00:17,268 Ο Commodore William είπε ότι ήσουν εδώ. 2 00:00:18,352 --> 00:00:21,564 - Υπάρχει πρόβλημα, κύριε; - Είναι η πρώτη σου εντολή; 3 00:00:22,065 --> 00:00:23,274 Περί τίνος πρόκειται; 4 00:00:23,274 --> 00:00:26,277 Προφανώς είναι η πρώτη σου εντολή. 5 00:00:26,277 --> 00:00:29,072 Ήταν στην κορυφή της κατηγορίας τους στο Βασιλικό Ναυτικό Κολλέγιο, 6 00:00:29,072 --> 00:00:30,907 το καλύτερο εδώ και δέκα χρόνια. 7 00:00:30,907 --> 00:00:33,493 Ο ναύαρχος Κάνον σας πιστεύει πολύ, έτσι δεν είναι; 8 00:00:33,493 --> 00:00:36,788 - Προσλαμβάνετε για MI5; - Δεν δουλεύω για MI5. 9 00:00:36,788 --> 00:00:38,122 Τι πιστεύετε για αυτό; 10 00:00:38,831 --> 00:00:40,833 - Τι σκέφτομαι για αυτό; - Από αυτό. 11 00:00:42,710 --> 00:00:46,631 Ο ταχύτερος καταστροφέας, Sea Viper air Defense, καλύτερο σύστημα ραντάρ. 12 00:00:46,631 --> 00:00:49,342 Αυτό είναι το δελτίο τύπου. Τι πιστεύεις; 13 00:00:49,342 --> 00:00:51,969 νομίζω Δεν είσαι το αφεντικό μου. 14 00:00:53,137 --> 00:00:56,808 νομίζω Δεν χρειάζεται να απαντήσω στις ερωτήσεις σας. 15 00:00:56,808 --> 00:01:00,353 Γιατί έρχομαι ειδικά στο Govan, να σε επισκεφτώ; 16 00:01:00,353 --> 00:01:03,064 Είμαι πιο απασχολημένος από οποιονδήποτε άλλον. 17 00:01:03,064 --> 00:01:05,858 Ωστόσο, μίλησα με τους διοικητές σου, 18 00:01:05,858 --> 00:01:09,320 οι εκπαιδευτές σου και οι άλλοι θαλασσινοί ηλίθιοι, που ξέρεις. 19 00:01:09,320 --> 00:01:10,863 Είμαι κολακευμένος. 20 00:01:11,364 --> 00:01:14,867 Αλλά συζητώ για ναυτικές επιχειρήσεις όχι με αγνώστους. 21 00:01:15,910 --> 00:01:20,790 Θα σου έλεγε η ταυτότητά μου ποιος είμαι και πού εργάζομαι. 22 00:01:20,790 --> 00:01:26,212 Αλλά αν μου ζητήσετε την ταυτότητά μου, Είσαι δειλός όπως όλοι στο Ναυτικό. 23 00:01:27,839 --> 00:01:29,298 Η ταυτότητά σας παρακαλώ. 24 00:01:43,104 --> 00:01:47,024 Αυτό το πλοίο σχεδιάστηκε για σύγκρουση του 20ου αιώνα. 25 00:01:47,525 --> 00:01:51,070 Είναι πολύ ακριβό για μάχη με μη κρατικούς φορείς, 26 00:01:51,070 --> 00:01:52,822 είναι πολύ ευάλωτο 27 00:01:52,822 --> 00:01:56,534 και καίγεται 4.000 λίτρα ντίζελ την ώρα. 28 00:01:56,534 --> 00:02:01,414 Προτιμώ να έχω 1 δισεκατομμύριο λίρες ξοδεύτηκαν για μερικές χιλιάδες drones. 29 00:02:07,920 --> 00:02:09,589 Γιατί μπήκατε στο Πολεμικό Ναυτικό; 30 00:02:10,173 --> 00:02:12,049 Να υπερασπιστώ την πατρίδα μου. 31 00:02:12,049 --> 00:02:14,927 Σε χρειάζομαι για κάτι πιο σημαντικό. 32 00:02:31,903 --> 00:02:34,447 Είπαν ότι δεν θα έρθουν για 400 χρόνια. 33 00:02:36,240 --> 00:02:37,950 Πώς ξέρεις ότι είναι ωραίοι; 34 00:02:37,950 --> 00:02:39,493 Ομορφη; 35 00:02:39,493 --> 00:02:42,371 Αν οι λαοί με προηγμένη τεχνολογία 36 00:02:42,371 --> 00:02:45,374 στους λαούς συναντήστε την πρωτόγονη τεχνολογία, 37 00:02:46,125 --> 00:02:48,377 τα πράγματα δεν πάνε ποτέ καλά για τους πρωτόγονους. 38 00:02:50,963 --> 00:02:52,381 Είσαι ο καλός αστυνομικός; 39 00:02:53,090 --> 00:02:56,344 - Εξαρτάται από ποιον ρωτάς. - Πού είναι ο κακός; 40 00:02:57,428 --> 00:02:58,346 Αυτός παρακολουθεί. 41 00:03:01,599 --> 00:03:06,812 Στις 15 Αυγούστου 1977 που ονομάζεται Ε.Τ. σπίτι. 42 00:03:09,774 --> 00:03:13,152 - Απάντησαν οι εξωγήινοι; - Ναι. 43 00:03:13,152 --> 00:03:16,656 Ο Σαν-Τι που έλαβε το μήνυμά μου. 44 00:03:17,365 --> 00:03:23,704 Το Σαν Τι; Αυτός ή αυτό σας προειδοποίησε ότι είναι κακό για τους ανθρώπους σας. 45 00:03:23,704 --> 00:03:26,040 - Ακόμα το έκανες. - Ναι. 46 00:03:26,040 --> 00:03:26,999 Γιατί; 47 00:03:28,042 --> 00:03:31,796 Γιατί ο πολιτισμός μας δεν είναι πλέον σε θέση 48 00:03:31,796 --> 00:03:34,173 να λύσουν τα δικά τους προβλήματα. 49 00:03:50,189 --> 00:03:53,651 Θα το κάνουμε φυλάσσεται από τουλάχιστον δέκα αστυνομικούς με πολιτικά ρούχα. 50 00:03:53,651 --> 00:03:57,113 - Δεν είναι αρκετό. - Νομίζεις ότι μας κυνηγούν; 51 00:03:58,281 --> 00:04:00,616 οδήγησα την αστυνομία κοντά τους. 52 00:04:01,492 --> 00:04:02,618 Οπότε ναι. 53 00:04:13,045 --> 00:04:15,006 Θέλετε να πάρετε τόσα πολλά; 54 00:04:15,006 --> 00:04:16,424 - Ενάντια στον φόβο. - Ναι. 55 00:04:16,424 --> 00:04:18,009 - Φοβάμαι. - Ναι. 56 00:04:18,009 --> 00:04:22,888 - Άνθρωποι ή εξωγήινοι θέλουν να μας σκοτώσουν. - Παρόλα αυτά, αυτά δεν είναι καραμέλες. 57 00:04:22,888 --> 00:04:25,641 Auggie, σε αγαπώ, αλλά γλείψε με. 58 00:04:27,935 --> 00:04:30,771 Γι' αυτό δεν μένουμε πια μαζί. 59 00:04:30,771 --> 00:04:33,607 Αφήστε μου τα χάπια μου και τα δημητριακά μου, σκύλα. 60 00:04:36,736 --> 00:04:40,906 Γιατί δεν μας προστατεύει ο Ρατζ με τη χαριτωμένη στολή του; 61 00:04:41,866 --> 00:04:43,909 Είναι σε μια μυστική αποστολή. 62 00:04:45,870 --> 00:04:49,373 Δεν τον βλέπω σχεδόν καθόλου. Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. 63 00:04:51,375 --> 00:04:53,502 Νόμιζα ότι ήξερα τη μητέρα της Βέρας. 64 00:04:55,629 --> 00:04:59,425 Στην Οξφόρδη μου μαγείρεψε πατάτες, όταν με νοσταλγούσε. 65 00:05:01,093 --> 00:05:03,095 Ήταν σαν μια αγαπημένη θεία. 66 00:05:05,014 --> 00:05:06,265 Σκατά. 67 00:05:10,478 --> 00:05:12,188 Μας ξέρει από πάντα. 68 00:05:12,188 --> 00:05:13,314 Ναί. 69 00:05:13,314 --> 00:05:16,942 Μας κινούν σαν με κλωστές, σαν... 70 00:05:16,942 --> 00:05:20,654 - Μαριονέτες; - Ναι! Γιατί δεν μπορώ να σκεφτώ τη λέξη; 71 00:05:25,117 --> 00:05:27,536 Δεν θα είμαι πια μαριονέτα. 72 00:05:28,454 --> 00:05:31,999 Λοιπόν... νικάμε τους εξωγήινους; 73 00:05:32,500 --> 00:05:35,628 Σίγουρα, ακούγεται ανόητο αν το βάλεις έτσι. 74 00:05:40,216 --> 00:05:42,593 Πόσο καιρό θα μας κρατήσουν εδώ; 75 00:05:43,094 --> 00:05:44,220 δεν ξέρω. 76 00:05:45,471 --> 00:05:47,473 Μάλλον μέχρι να είναι ασφαλές. 77 00:05:47,473 --> 00:05:50,434 - Και πότε είναι αυτό; - Δεν το ξέρω. 78 00:05:51,894 --> 00:05:54,021 Για μια ιδιοφυΐα, δεν ξέρεις πολλά. 79 00:06:02,571 --> 00:06:05,616 - Περισσότερο χρόνο με τον καλό μπάτσο; - Τσάι; Καφές; 80 00:06:15,042 --> 00:06:17,294 Όλες οι δηλώσεις σας έχουν επιβεβαιωθεί. 81 00:06:18,712 --> 00:06:20,256 Ήταν πολύ συνεργάσιμοι. 82 00:06:25,136 --> 00:06:28,764 - Γιατί; - Ο Κύριος με είχε φυλακίσει. 83 00:06:28,764 --> 00:06:31,183 Κατά συνέπεια, δεν είμαι πολύτιμος. 84 00:06:31,183 --> 00:06:35,354 Κατά συνέπεια, οι γνώσεις μου δεν αποτελούν απειλή. 85 00:06:36,439 --> 00:06:38,023 Σας ενοχλεί αυτό; 86 00:06:38,607 --> 00:06:42,194 Φυσικά και θα το έκανα θέλει να θεωρεί σημαντικό. 87 00:06:42,194 --> 00:06:43,779 Είμαι λίγο ματαιόδοξος. 88 00:06:43,779 --> 00:06:47,700 Είμαι σίγουρος ότι και εσύ αν και όχι από άποψη εμφάνισης. 89 00:06:48,576 --> 00:06:50,870 Αλλά δεν μετράω πια. 90 00:06:50,870 --> 00:06:52,663 Δεν μετράνε. 91 00:06:52,663 --> 00:06:55,416 Οι άνθρωποι που παρακολουθούν δεν μετράνε. 92 00:06:56,459 --> 00:06:58,919 Μόνο ένα πράγμα μετράει: 93 00:06:58,919 --> 00:07:01,130 Θα έρθουν. 94 00:07:02,631 --> 00:07:04,091 Τι γίνεται με τον Έβανς; 95 00:07:05,009 --> 00:07:08,471 - Εξακολουθεί να μετράει για τον αφέντη σου; - Δεν το ξέρω. 96 00:07:08,471 --> 00:07:11,432 Υποθέτουμε ότι, ότι είναι ο πατέρας της Βέρας. 97 00:07:12,516 --> 00:07:14,727 Μόνο με τη βιολογική έννοια. 98 00:07:15,895 --> 00:07:18,606 - Της κράτησες την αλήθεια. - Ναι. 99 00:07:18,606 --> 00:07:19,523 Γιατί; 100 00:07:19,523 --> 00:07:21,275 Δεν ήταν αρκετά δυνατή. 101 00:07:21,275 --> 00:07:23,611 Ήθελαν λοιπόν να την προστατέψουν. 102 00:07:24,236 --> 00:07:26,280 Αυτό δεν πήγε καλά, έτσι δεν είναι; 103 00:07:29,241 --> 00:07:31,619 Δεν είσαι ο καλός αστυνομικός. 104 00:07:35,831 --> 00:07:37,249 Της το είπε ο Έβανς; 105 00:07:37,833 --> 00:07:39,418 Δεν τον γνώρισε ποτέ. 106 00:07:39,418 --> 00:07:42,671 Την είδε για πρώτη φορά στο φέρετρο. 107 00:07:44,507 --> 00:07:46,509 Νόμιζα ότι ήμουν χαζός μπαμπάς. 108 00:07:46,509 --> 00:07:48,344 Σίγουρα είσαι. 109 00:07:51,805 --> 00:07:56,018 Όταν δώσατε στον Τζιν Τσενγκ το ακουστικό, είπες ότι ήταν της Βέρας. 110 00:07:56,769 --> 00:07:57,853 είπα ψέματα. 111 00:07:58,437 --> 00:08:00,356 Γιατί να στρατολογήσετε τον Jin Cheng; 112 00:08:00,856 --> 00:08:04,985 Θα μπορούσε να είναι η πιο ικανή φυσικός να είναι η γενιά τους. 113 00:08:04,985 --> 00:08:06,529 Ακόμα καλύτερα από σένα; 114 00:08:07,363 --> 00:08:08,614 Όχι. 115 00:08:11,825 --> 00:08:13,410 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνουμε. 116 00:08:13,410 --> 00:08:14,995 Μόνο ένα; 117 00:08:15,955 --> 00:08:21,293 Ένα ραδιοφωνικό σήμα διαρκεί τέσσερα χρόνια από τον πλανήτη μας στον πλανήτη τους; 118 00:08:22,253 --> 00:08:24,213 Η απάντηση είναι άλλα τέσσερα χρόνια. 119 00:08:24,213 --> 00:08:27,800 Ο Έβανς περνά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του 120 00:08:27,800 --> 00:08:30,427 σε ένα πλοίο που ονομάζεται «Τελευταία Κρίση». 121 00:08:30,427 --> 00:08:32,179 Τι κάνει; 122 00:08:32,763 --> 00:08:35,182 Να περιμένετε οκτώ χρόνια για μια επανάκληση; 123 00:08:35,182 --> 00:08:38,143 Όχι. Είμαι ένας ανόητος που δεν έχει μελετηθεί. 124 00:08:38,143 --> 00:08:41,188 Αλλά αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Εκτός... 125 00:08:42,314 --> 00:08:43,315 Εκτός; 126 00:08:43,315 --> 00:08:45,859 Υπάρχει πιο γρήγορη επικοινωνία. 127 00:08:46,569 --> 00:08:49,238 Αλλά πιο γρήγορα από το φως είναι αδύνατο. 128 00:08:51,156 --> 00:08:53,158 Αδύνατον για εμάς. 129 00:09:00,040 --> 00:09:05,546 Μακάρι να μπορούσα να σου δείξω πώς μοιάζει το μέλλον. 130 00:09:06,672 --> 00:09:09,883 Στοιχηματίζω ότι δεν θα είναι τόσο ένδοξη, πώς σκέφτεσαι. 131 00:09:14,179 --> 00:09:16,724 Ξέρεις τίποτα για την ιστορία; 132 00:09:17,224 --> 00:09:19,602 Δεν ήταν το καλύτερο μου θέμα. 133 00:09:20,811 --> 00:09:22,605 Λοιπόν, δεν είχα ένα. 134 00:09:22,605 --> 00:09:26,358 Έχετε κάνει ποτέ τεστ DNA; Ελέγξτε την καταγωγή σας; 135 00:09:26,358 --> 00:09:27,443 εγω ναι. 136 00:09:28,360 --> 00:09:29,695 Ξέρεις τι είμαι; 137 00:09:29,695 --> 00:09:30,988 Μισό τσακάλι; 138 00:09:31,488 --> 00:09:33,657 Ένα υβριδικό ευρώ. Βαρετό σαν κόλαση. 139 00:09:34,158 --> 00:09:36,827 Εκτός από αυτό: Είμαι 1% Μογγολικός. 140 00:09:36,827 --> 00:09:38,829 Βασικά είμαστε αδέρφια. 141 00:09:40,205 --> 00:09:42,875 Αυτοί είναι σιδερένιοι συνδετήρες, Κλάρενς. 142 00:09:42,875 --> 00:09:44,877 Σχεδόν 1.000 ετών. 143 00:09:46,670 --> 00:09:47,630 Ματιά. 144 00:09:49,340 --> 00:09:52,426 Ο στρατός του Τζένγκις Χαν το χρησιμοποίησε πρώτα. 145 00:09:52,426 --> 00:09:54,887 Έφιπποι ήταν ανώτεροι από τον εχθρό. 146 00:09:54,887 --> 00:09:59,016 Κατέκτησαν τον κόσμο και γάμησαν τους πάντες. Γι' αυτό είμαι 1% Μογγολικός. 147 00:09:59,016 --> 00:10:01,644 Πόσο κόστος Αναβολείς 1.000 ετών; 148 00:10:01,644 --> 00:10:04,938 Ήταν ένα δώρο από έναν Κινέζο φίλο. 149 00:10:04,938 --> 00:10:08,609 - Ένας επιτυχημένος Κινέζος φίλος. - Προφανώς. 150 00:10:10,527 --> 00:10:12,696 Καλή δουλειά με τη γριά. 151 00:10:13,197 --> 00:10:14,615 Δεν κρύβει τίποτα. 152 00:10:15,366 --> 00:10:18,243 Δεν τους ενδιαφέρει πια. 153 00:10:18,243 --> 00:10:19,912 Μας υποτιμά. 154 00:10:20,663 --> 00:10:22,665 Αυτό ή είμαστε βιδωμένοι. 155 00:10:24,291 --> 00:10:28,170 Πήρε σημειώσεις ο Έβανς η επικοινωνία του με τον Σαν-Τι... 156 00:10:28,170 --> 00:10:29,171 Το έκανε. 157 00:10:29,672 --> 00:10:32,007 Ο Λόγος του Κυρίου είναι σαν τη Βίβλο τους. 158 00:10:32,007 --> 00:10:33,676 Χρειαζόμαστε αυτή τη Βίβλο. 159 00:10:33,676 --> 00:10:36,929 Πρέπει να κάνουμε τα πάντα μάθε για αυτούς τους μαλάκες. 160 00:10:36,929 --> 00:10:40,891 Έχουμε 400 χρόνια για ένα σχέδιο, αλλά χρειάζονται πληροφορίες. 161 00:10:40,891 --> 00:10:44,561 - Πληροφορίες για τους συνδετήρες τους. - Σωστό. 162 00:10:46,730 --> 00:10:50,567 Είναι μια διάσωση ομήρων, αλλά ο όμηρος είναι μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων 163 00:10:50,567 --> 00:10:52,986 ή πού αποθηκεύουν τα δεδομένα τους. 164 00:10:54,154 --> 00:10:58,033 Κάπου στο τάνκερ. Αυτό είναι το μόνο ασφαλές μέρος. 165 00:10:58,534 --> 00:11:00,119 Πρέπει να φτάσουμε εκεί. 166 00:11:00,703 --> 00:11:02,121 Πειρακτήριο. 167 00:11:02,121 --> 00:11:05,416 Μπορεί να υπάρχουν πάνω από 1.000 άτομα στο πλοίο. 168 00:11:05,416 --> 00:11:07,584 Προδότης της ανθρωπότητας. 169 00:11:07,584 --> 00:11:08,502 Επίσης παιδιά. 170 00:11:08,502 --> 00:11:12,923 Των οποίων οι γονείς πρόδωσαν το είδος τους. Δυστυχώς έτσι είναι. 171 00:11:12,923 --> 00:11:17,219 Πώς εξουδετερώνουμε όλους τους επιβαίνοντες, χωρίς να καταστραφούν τα δεδομένα; 172 00:11:18,303 --> 00:11:23,350 Με ειδική μονάδα θα γινόταν λουτρό αίματος και από τις δύο πλευρές. 173 00:11:23,350 --> 00:11:27,104 Και θα είχαν χρόνο καταστρέψει την αποθήκευση δεδομένων. 174 00:11:27,104 --> 00:11:28,355 Αυτό δεν λειτουργεί. 175 00:11:28,355 --> 00:11:32,151 Μια επίθεση με πυραύλους θα κατέστρεφε αυτό που χρειαζόμαστε. 176 00:11:32,860 --> 00:11:36,405 Το πλοίο έχει αέριο πάρα πολλά ανοίγματα εξαερισμού. 177 00:11:36,405 --> 00:11:38,031 Όλες οι χαζές ιδέες. 178 00:11:38,031 --> 00:11:40,492 Συγχώρεση. Θέλετε μια καλή ιδέα; 179 00:11:42,286 --> 00:11:43,287 Προσοχή: 180 00:11:43,287 --> 00:11:48,417 Το δεξαμενόπλοιο έχει τον επόμενο μήνα Κλείσαμε ένα ταξίδι μέσω του καναλιού του Παναμά. 181 00:12:00,804 --> 00:12:02,890 Η διάθεση φαίνεται καλή. 182 00:12:02,890 --> 00:12:05,768 Φεύγουν για χάρη σου μην σημειώνεις τίποτα. 183 00:12:05,768 --> 00:12:08,228 - Ανησυχείς. - Φυσικά. 184 00:12:09,480 --> 00:12:12,566 Οι συγγενείς είναι στη φυλακή, κάποιοι λείπουν. 185 00:12:14,067 --> 00:12:16,945 Μια τέτοια στιγμή είναι μια δοκιμασία πίστης. 186 00:12:16,945 --> 00:12:19,198 Η πίστη σας αμφιταλαντεύεται; 187 00:12:20,866 --> 00:12:24,077 Νομίζαμε ότι ο Κύριος μας πρόσεχε. 188 00:12:24,912 --> 00:12:28,749 Σε αντίθεση με τους μυθικούς θεούς, που έχει επινοήσει το είδος μας, 189 00:12:28,749 --> 00:12:30,959 Ο Κύριός μας πραγματικά μας προσέχει. 190 00:12:30,959 --> 00:12:33,003 Όμως η επιδρομή στην Αγγλία... 191 00:12:33,962 --> 00:12:35,214 Δεν καταλαβαίνω. 192 00:12:35,214 --> 00:12:37,257 Έχεις γάτα, σωστά; 193 00:12:37,257 --> 00:12:41,345 Καταλαβαίνει η γάτα σας γιατί διασχίζουμε τον Ατλαντικό; 194 00:12:41,345 --> 00:12:42,805 Συγχωρέστε με. 195 00:12:42,805 --> 00:12:45,015 Ο Κύριος μου μιλάει καθημερινά. 196 00:12:45,724 --> 00:12:47,893 Η επιδρομή δεν προκάλεσε έκπληξη. 197 00:12:48,393 --> 00:12:52,564 Νομίζεις ότι θα το επέτρεπαν; αν δεν το ήθελαν; 198 00:12:53,857 --> 00:12:54,858 Όχι. 199 00:12:55,359 --> 00:12:59,321 Όταν οι σύντροφοί μας στην Αγγλία πιάστηκαν ή σκοτώθηκαν, 200 00:12:59,321 --> 00:13:01,198 είναι το σχέδιο του Κυρίου. 201 00:13:01,198 --> 00:13:03,242 Ναί. Ναι, φυσικά. 202 00:13:03,951 --> 00:13:05,702 Τα λέμε για δείπνο. 203 00:13:14,336 --> 00:13:15,629 Κύριε. 204 00:13:17,464 --> 00:13:20,592 καταλαβαίνω ότι η σιωπή είναι μέρος του σχεδίου. 205 00:13:21,093 --> 00:13:22,886 Αλλά συνεχίζω να σας εξυπηρετώ. 206 00:13:24,930 --> 00:13:27,099 Συνεχίζουμε να σας εξυπηρετούμε. 207 00:13:29,810 --> 00:13:31,770 Ποτέ δεν σου είπαμε ψέματα, Κύριε. 208 00:13:33,438 --> 00:13:34,857 Ποτέ. 209 00:13:37,484 --> 00:13:38,610 Παρακαλώ. 210 00:13:39,820 --> 00:13:41,530 Παρακαλώ μιλήστε μας ξανά. 211 00:13:44,491 --> 00:13:45,909 Παρακαλώ, κύριε. 212 00:13:49,162 --> 00:13:51,832 Η χρονολόγηση του αντικειμένου είναι ακριβώς σωστή. 213 00:13:51,832 --> 00:13:54,626 Ο Fabergé έκανε σπουδαία πράγματα τον 20ο αιώνα. 214 00:13:54,626 --> 00:13:57,588 Υπήρχαν ήδη αυτοκίνητα Τηλέφωνο και ρεύμα. 215 00:13:57,588 --> 00:13:59,590 Εδώ έχουμε κάτι... 216 00:13:59,590 --> 00:14:01,550 - Υπέροχο επεισόδιο. -Γαμώ! Σκατά! 217 00:14:01,550 --> 00:14:04,553 - Γιατί κρυφοκοιτάζεις; - 1 εκατομμύριο λίρες. 218 00:14:05,429 --> 00:14:06,388 Φθείρων. 219 00:14:06,388 --> 00:14:08,932 Σταμάτησα στο σούπερ μάρκετ. 220 00:14:08,932 --> 00:14:10,976 Μάλλον τρώνε μόνο χάλια εδώ. 221 00:14:11,685 --> 00:14:13,562 Έχεις τον δολοφόνο του Τζακ; 222 00:14:14,062 --> 00:14:16,148 Όχι ακόμα. 223 00:14:17,316 --> 00:14:21,028 Οι άνθρωποί σας κρατούν μυστικά σε ένα μεγάλο πλοίο. 224 00:14:21,612 --> 00:14:24,156 Έτσι μπορούμε να πάρουμε αυτά τα μυστικά, 225 00:14:24,156 --> 00:14:27,242 πρέπει να συνεχίσετε να παράγετε νανοΐνες. 226 00:14:29,453 --> 00:14:30,329 Τι; 227 00:14:31,038 --> 00:14:34,333 - Θέλετε δικαιοσύνη για τον Τζακ; - Ναι, αυτή είναι η δουλειά σου. 228 00:14:34,333 --> 00:14:36,001 Δούλεψε ξανά. 229 00:14:36,001 --> 00:14:39,838 Περνάς καλά μιλώντας. Δεν έχεις ωρολογιακή βόμβα στον εγκέφαλό σου. 230 00:14:39,838 --> 00:14:42,716 Φοβούνται. Το καταλαβαίνω. Σωστά. 231 00:14:42,716 --> 00:14:45,719 Αλλά έχουμε μια ευκαιρία ενάντια στους μαλάκες, 232 00:14:45,719 --> 00:14:47,679 και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 233 00:14:47,679 --> 00:14:51,099 Γιατί; Τι πρέπει να κάνουν οι νανοΐνες μου; 234 00:14:51,099 --> 00:14:52,893 Δεν επιτρέπεται να το πω αυτό. 235 00:14:52,893 --> 00:14:54,937 Να σε εμπιστευτώ; 236 00:14:56,188 --> 00:14:57,356 Ναί. 237 00:15:30,263 --> 00:15:31,139 Τσιγάρο; 238 00:15:31,723 --> 00:15:34,434 - Απαγορεύεται το κάπνισμα. - Τότε θα μπω σε μπελάδες. 239 00:15:35,519 --> 00:15:36,853 Αυτό δεν βοηθάει. 240 00:15:36,853 --> 00:15:40,023 Ούτε οι αστυνομικοί έξω δεν βοηθούν. Το ξέρεις αυτό; 241 00:15:40,023 --> 00:15:43,652 Τα πράγματα εκεί έξω κάψτε εικόνες στον αμφιβληστροειδή μου. 242 00:15:43,652 --> 00:15:46,405 Κανένας ένοπλος δεν θα με προστατέψει. 243 00:15:46,405 --> 00:15:48,949 Ο Τζακ δεν σκοτώθηκε από εξωγήινους. 244 00:15:48,949 --> 00:15:51,326 Ω Θεέ μου. Χρειάζομαι ένα ποτό. 245 00:15:55,372 --> 00:15:56,415 Εκπληκτική επιτυχία. 246 00:15:56,915 --> 00:15:58,959 - Παλιομοδίτικο. - Έτσι είμαι. 247 00:16:00,961 --> 00:16:02,921 - Τι είναι αυτό; - Ουίσκι. 248 00:16:06,174 --> 00:16:08,844 - Είναι αηδιαστικό. - Τα καλά πράγματα είναι πολύ ακριβά. 249 00:16:33,827 --> 00:16:36,913 ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΩΝ ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ 250 00:18:00,705 --> 00:18:02,249 Οι αριθμοί. 251 00:18:02,249 --> 00:18:04,042 Γιατί δεν επέστρεψαν; 252 00:18:05,293 --> 00:18:08,255 Ο Κύριος προστατεύει μάλλον όχι πια το πρόβατό του. 253 00:18:10,173 --> 00:18:13,468 Τους επέλεξε ο διοικητής Βάρμα. 254 00:18:14,928 --> 00:18:18,807 Είναι οι καλύτεροι μηχανικοί του Ναυτικού, που δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 255 00:18:20,308 --> 00:18:23,728 Λαμβάνουν παραγγελίες από έναν πολίτη από το Δουβλίνο. 256 00:18:24,646 --> 00:18:26,648 Αυτό είναι κάτι νέο, έτσι δεν είναι; 257 00:18:27,649 --> 00:18:30,735 Έχεις έξι μέρες για ένα μηχανολογικό έργο. 258 00:18:30,735 --> 00:18:34,531 Δεν υπάρχουν μετάλλια για αυτό, καμία δημόσια αναγνώριση 259 00:18:35,115 --> 00:18:36,700 και καμία φήμη. 260 00:18:36,700 --> 00:18:40,745 Αλλά τις επόμενες έξι μέρες είναι τα πιο σημαντικά στη ζωή σας. 261 00:18:41,955 --> 00:18:43,748 Μην το βιδώνεις. 262 00:18:44,249 --> 00:18:46,334 Είναι πραγματικός μαλάκας, έτσι δεν είναι; 263 00:18:47,377 --> 00:18:49,045 Ποιος λέει ότι είναι αληθινός; 264 00:18:49,880 --> 00:18:53,508 Είναι περίεργο που είναι φίλος του Τζιν επιλέχθηκε ως αρχηγός αποστολής. 265 00:18:54,009 --> 00:18:55,844 Ό,τι κάνει είναι περίεργο. 266 00:18:58,680 --> 00:19:00,015 Γιατί δεν πας; 267 00:19:00,015 --> 00:19:02,309 - Όχι η πείρα μου. - Έχεις ένα; 268 00:19:04,477 --> 00:19:07,939 κάποτε ήμουν επικεφαλής ντετέκτιβ σε μια υπόθεση δολοφονίας. 269 00:19:09,774 --> 00:19:12,652 Ένας Μεξικανός έσπρωξε τη γυναίκα του από έναν γκρεμό. 270 00:19:12,652 --> 00:19:13,695 Γιατί; 271 00:19:16,740 --> 00:19:18,033 Τεκίλα. 272 00:19:43,725 --> 00:19:47,103 Γεια σου, Σαούλ. Γεια, ξένε. 273 00:19:47,103 --> 00:19:49,856 Γεια σου φίλε. Τι κάνετε; 274 00:19:49,856 --> 00:19:51,483 Ναι, καλά. 275 00:19:51,983 --> 00:19:52,984 Καλός. 276 00:19:53,902 --> 00:19:56,821 Ο κύριος Pugh με οδήγησε εδώ. 277 00:19:56,821 --> 00:20:00,951 Κύριε Downing, είμαι ο Selwin Pugh, Ο εκτελεστής της περιουσίας του Τζακ Ρούνεϊ. 278 00:20:01,993 --> 00:20:04,829 Συγγνώμη που σας ενοχλώ εδώ. Είναι επείγον. 279 00:20:04,829 --> 00:20:07,332 Η κληρονομιά είναι σημαντική. 280 00:20:08,541 --> 00:20:10,085 Είναι αληθινή λέξη; 281 00:20:10,085 --> 00:20:11,836 Είναι. Ναί. 282 00:20:15,090 --> 00:20:17,050 Συγγνώμη, είμαι πολύ ψηλά. 283 00:20:17,759 --> 00:20:22,847 Ο αείμνηστος κύριος Ρούνεϊ σου κληροδοτεί τη μισή του περιουσία. 284 00:20:22,847 --> 00:20:27,852 Μετά τους φόρους ανέρχεται σε σε σχεδόν 20 εκατομμύρια λίρες. 285 00:20:31,273 --> 00:20:33,733 Πρέπει να υπογράψετε τα έντυπα. 286 00:20:33,733 --> 00:20:36,861 Πού πρέπει να μεταφέρουμε τα χρήματα; 287 00:20:39,572 --> 00:20:42,158 - Θα πάρω την υπογραφή του. - Ευχαριστώ. 288 00:20:42,158 --> 00:20:43,910 Τότε θα πάω. 289 00:20:44,953 --> 00:20:45,996 Ευχαριστώ. 290 00:20:57,799 --> 00:20:59,050 Σκατά. 291 00:21:01,052 --> 00:21:02,304 Το θέλεις; 292 00:21:03,471 --> 00:21:05,557 Ξέρεις τι θα ήθελε ο Τζακ. 293 00:21:06,224 --> 00:21:09,477 Ο καλύτερος ογκολόγος με την πιο πρόσφατη θεραπεία. 294 00:21:09,477 --> 00:21:11,730 - Πολύ αργά. - Δώστε στον εαυτό σας μια ευκαιρία! 295 00:21:11,730 --> 00:21:14,941 Πήρα μια δεύτερη γνώμη. Δεν είμαι ηλίθιος. 296 00:21:16,318 --> 00:21:18,069 Είναι πολύ απλωμένο. 297 00:21:22,741 --> 00:21:28,121 Στον υπόλοιπο χρόνο θέλω όχι απλώς τρύπησε και σάρωση. 298 00:21:28,121 --> 00:21:31,833 απλά θέλω κοίτα τον ουρανό, ξέρεις; 299 00:21:35,378 --> 00:21:36,713 Φάτε καλά. 300 00:21:37,339 --> 00:21:40,717 Να έχετε μερικές ακόμα όμορφες εβδομάδες, πριν γίνει πολύ σκληρό. 301 00:21:43,011 --> 00:21:44,095 Καταλαβαίνω. 302 00:21:46,639 --> 00:21:48,391 Θα το έκανα κι εγώ έτσι. 303 00:21:55,065 --> 00:21:56,232 Πεινάτε; 304 00:21:56,232 --> 00:21:57,275 Σύνολο. 305 00:21:58,318 --> 00:22:01,321 Εκεί υπάρχει ένα μαγαζί με πίτες κάτω στο δρόμο. 306 00:22:02,405 --> 00:22:04,491 Λατρεύω τις πίτες. 307 00:22:04,491 --> 00:22:06,826 Μπορούμε να αγοράσουμε πέντε εκατομμύρια. 308 00:22:23,676 --> 00:22:25,261 Εδώ δύτης 1. 309 00:22:25,261 --> 00:22:28,640 Οι κύλινδροι υποστήριξης είναι έτοιμοι, Τα δεξιά βαρούλκα έχουν εγκατασταθεί. 310 00:22:28,640 --> 00:22:31,476 Κατάλαβα. Η προβλήτα του λιμανιού είναι στη θέση του. 311 00:22:31,476 --> 00:22:34,896 Σύνδεση των ινών της θύρας σε δέκα λεπτά. 312 00:22:40,485 --> 00:22:44,447 Μόλις τεντωθούν οι ίνες, αποσύρετε προσεκτικά. 313 00:22:46,116 --> 00:22:49,077 Πρέπει να το κάνουμε πρώτα σε κάνει να δείχνεις μεγαλύτερος. 314 00:22:49,077 --> 00:22:52,455 Περισσότερη σκουριά σαν να είναι 30 ετών, ναι; 315 00:22:55,917 --> 00:22:58,169 - Όλα σε καλό δρόμο; - Ναι, κύριε. 316 00:22:58,169 --> 00:23:00,380 Το δεξαμενόπλοιο έρχεται σε 26 ώρες. 317 00:23:06,761 --> 00:23:08,054 Είναι όλα εντάξει; 318 00:23:08,555 --> 00:23:09,514 τα πάω καλά. 319 00:23:10,640 --> 00:23:14,727 Αμφιβάλλω για τον διοικητή Βάρμα. Ελέγξτε τη δουλειά του. 320 00:23:17,605 --> 00:23:19,357 Πόσα άτομα είναι στο πλοίο; 321 00:23:19,858 --> 00:23:21,109 Δεν το ξέρουμε αυτό. 322 00:23:21,901 --> 00:23:23,820 Κανείς από την αρχή του καναλιού; 323 00:23:23,820 --> 00:23:24,863 Ο πιλότος. 324 00:23:24,863 --> 00:23:28,116 Πρέπει να πάρει το πλοίο να σας συνοδεύσει στον Ειρηνικό. 325 00:23:28,116 --> 00:23:31,911 Μπορούμε να... Είναι δυνατόν να τον προειδοποιήσεις με κάποιο τρόπο; 326 00:23:32,579 --> 00:23:34,789 Πόσοι πέθαναν χτίζοντας το κανάλι; 327 00:23:35,623 --> 00:23:36,833 Κανείς δεν ξέρει. 328 00:23:36,833 --> 00:23:39,544 Οι εκτιμήσεις ψεύδονται μεταξύ 5.000 και 20.000. 329 00:23:39,544 --> 00:23:41,921 Κυρίως ελονοσία και κίτρινο πυρετό, 330 00:23:41,921 --> 00:23:44,966 συν κατολισθήσεις, Εκρηκτικά ατυχήματα και πνιγμοί. 331 00:23:44,966 --> 00:23:48,887 Πραγματικά χάθηκε αλλά οι φτωχοί συνέχιζαν να σκάβουν. 332 00:23:49,387 --> 00:23:52,474 Τι είναι πιο σημαντικό για την ανθρωπότητα; Κανάλι; 333 00:23:52,474 --> 00:23:56,269 Ή νικήστε έναν εχθρό, ποιος θέλει να κατακτήσει τον κόσμο μας; 334 00:24:04,819 --> 00:24:07,447 Δεν την εμπιστεύομαι. Ελέγξτε τη δουλειά τους. 335 00:24:18,041 --> 00:24:20,460 Πόσα άτομα είναι στο πλοίο; 336 00:24:22,212 --> 00:24:23,296 Δεν ξέρω. 337 00:24:23,296 --> 00:24:24,797 Είσαι στο Ναυτικό. 338 00:24:25,590 --> 00:24:28,134 Ξέρεις το πλοίο και το μέγεθος του πληρώματος. 339 00:24:28,134 --> 00:24:31,262 Δεν είναι πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού. Είναι ένα μετασκευασμένο πετρελαιοφόρο. 340 00:24:31,888 --> 00:24:34,933 Στον αυτοματισμό θα μπορούσε να είναι ένα μικρό πλήρωμα. 341 00:24:34,933 --> 00:24:36,684 Απλά μαντέψτε. 342 00:24:36,684 --> 00:24:37,894 Δεν το ξέρω. 343 00:24:37,894 --> 00:24:41,314 - Ίσως δεν λειτουργεί. - Γιατί όχι; 344 00:24:41,314 --> 00:24:45,902 Ποτέ δεν έχουμε φτιάξει ίνες τόσο μακριές και δεν δοκιμάστηκε ποτέ υποβρύχια. 345 00:24:45,902 --> 00:24:49,155 - Θα κρατήσουν τα στηρίγματα; - Κρατήστε τα στηρίγματα. 346 00:24:53,493 --> 00:24:56,621 - Θέλεις να δουλέψει. - Φυσικά. 347 00:24:56,621 --> 00:24:59,624 Ακόμα κι αν δεν ξέρεις πόσους σκοτώνουμε; 348 00:24:59,624 --> 00:25:04,379 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτήν. Ποιοι είναι αυτοί; Τα ονόματά τους; Γιατί τους αξίζει ο θάνατος; 349 00:25:04,379 --> 00:25:05,797 Είναι σημαντικό. 350 00:25:06,297 --> 00:25:08,174 - Διαφορετικά θα είχαν... - Ποιος; 351 00:25:08,174 --> 00:25:10,927 Μοσχάρι; Ποιος είναι ο Wade; Και ποιον εξυπηρετεί ο Wade; 352 00:25:10,927 --> 00:25:14,013 Θα έπρεπε για άγνωστους λόγους σκοτώνοντας άγνωστους, 353 00:25:14,013 --> 00:25:16,224 και νομίζεις ότι είναι ωραίο; 354 00:25:25,483 --> 00:25:26,901 Δεν είμαι σαν εσένα. 355 00:25:27,902 --> 00:25:29,112 Δεν το θέλω αυτό. 356 00:25:31,447 --> 00:25:33,950 Όλα αυτά τα καταλαβαίνεις καλύτερα από εμένα. 357 00:25:34,993 --> 00:25:36,452 Είσαι στο στρατό. 358 00:25:37,912 --> 00:25:40,498 Τι νομίζεις ότι συμβαίνει εδώ; 359 00:25:43,209 --> 00:25:45,169 Νομίζω ότι είμαστε σε πόλεμο. 360 00:26:25,168 --> 00:26:26,586 Αυτό ήταν το τελευταίο. Πάω. 361 00:26:27,420 --> 00:26:29,547 Charlie, Charlie 1, ορίστε. 362 00:26:29,547 --> 00:26:31,924 Charlie, Charlie 1, ας ξεκινήσουμε. 363 00:26:33,718 --> 00:26:35,511 Ο έλεγχος εκτελείται. 364 00:26:59,952 --> 00:27:00,995 Όλα εντάξει; 365 00:27:09,003 --> 00:27:10,296 Εδώ έρχεται. 366 00:27:45,289 --> 00:27:46,416 Καλός. 367 00:28:27,540 --> 00:28:34,547 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΡΙΣΗ 368 00:28:36,340 --> 00:28:37,800 Δεν λειτουργεί. 369 00:28:44,390 --> 00:28:46,058 Γιατί δεν λειτουργεί; 370 00:28:48,978 --> 00:28:50,188 Το κάνει. 371 00:29:17,799 --> 00:29:18,800 Γεια, κοίτα. 372 00:29:23,971 --> 00:29:24,806 Ματιά! 373 00:29:44,116 --> 00:29:45,409 Τι ήταν αυτό; 374 00:29:45,409 --> 00:29:48,079 Δεν ξέρω. Κάνουμε άσκηση πυρόσβεσης; 375 00:30:32,373 --> 00:30:33,457 Μακριά! 376 00:30:55,396 --> 00:30:56,439 Φέλιξ! 377 00:31:03,362 --> 00:31:04,780 Δεχόμαστε επίθεση; 378 00:31:07,283 --> 00:31:08,284 Κύριε! 379 00:31:42,777 --> 00:31:44,236 Συγχώρεσέ με, Κύριε. 380 00:31:57,583 --> 00:32:00,503 Αναμένουμε περαιτέρω οδηγίες. 381 00:33:50,237 --> 00:33:52,406 Συγχαρητήρια, Δρ Σαλαζάρ. 382 00:35:20,286 --> 00:35:23,372 Κύριε Ουέιντ, Διοικητής Βάρμα, τον βρήκαμε. 383 00:35:32,631 --> 00:35:33,632 Ευχαριστώ. 384 00:36:33,651 --> 00:36:34,860 Ακόμα τίποτα; 385 00:36:34,860 --> 00:36:37,404 - Έχουν περάσει μόνο δύο εβδομάδες. - Μόνο; 386 00:36:37,404 --> 00:36:38,739 Προειδοποίησα τον Γουέιντ. 387 00:36:39,448 --> 00:36:40,783 Δεν ήθελε να ακούσει. 388 00:36:41,283 --> 00:36:42,660 Πόσο καιρό παίρνει; 389 00:36:42,660 --> 00:36:44,411 Μαντέψτε χωρίς σκέψη. 390 00:36:45,621 --> 00:36:49,708 Αν η κβαντική κρυπτογράφηση τους είναι 20 χρόνια μπροστά από το δικό μας, 391 00:36:49,708 --> 00:36:51,794 είναι ο διάμεσος χρόνος 392 00:36:52,586 --> 00:36:54,797 στα 3,8 τρισεκατομμύρια χρόνια. 393 00:36:54,797 --> 00:36:56,757 Μη λες βλακείες. 394 00:36:56,757 --> 00:37:00,761 Με λίγη τύχη είναι μόνο 3,8 δισεκατομμύρια χρόνια; 395 00:37:06,517 --> 00:37:07,726 Σπάστε το. 396 00:37:08,602 --> 00:37:11,563 - Διάλειμμα; - Ναι, ίσως δεις κάτι. 397 00:37:11,563 --> 00:37:13,524 Δεν το ανοίγω. 398 00:37:13,524 --> 00:37:16,610 Δεν πειράζει, αν δεν σου βγει τίποτα ούτως ή άλλως. 399 00:37:16,610 --> 00:37:18,487 Όπως είπα από την αρχή, 400 00:37:18,487 --> 00:37:20,990 Η κρυπτογραφία ωμής βίας δεν... 401 00:37:27,830 --> 00:37:28,872 Τι είναι αυτό; 402 00:37:30,749 --> 00:37:31,959 Είναι ανοιχτός. 403 00:37:33,002 --> 00:37:34,086 Χωρίς δική σας παρέμβαση. 404 00:37:34,878 --> 00:37:38,257 Είναι ανοιχτό γιατί θέλουν ότι βλέπουμε τι υπάρχει μέσα. 405 00:37:40,509 --> 00:37:44,430 28 gigabyte αρχείων κειμένου και πολυμέσων. 406 00:37:45,139 --> 00:37:46,557 Λιγότερο από το κινητό μου; 407 00:37:47,474 --> 00:37:49,101 Ίσως όχι το κινητό σου. 408 00:37:50,269 --> 00:37:51,353 Τι είναι αυτό; 409 00:37:55,774 --> 00:37:57,693 Δεν ξέρω τον τύπο αρχείου. 410 00:38:02,489 --> 00:38:04,199 Είναι 100 petabyte. 411 00:38:04,867 --> 00:38:09,788 - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει 100 εκατομμύρια gigabyte. 412 00:38:12,207 --> 00:38:13,792 Περισσότερο από το κινητό μου. 413 00:38:15,419 --> 00:38:18,297 Δεν θα σας άρεσε ο ήχος. 414 00:38:18,297 --> 00:38:21,675 Σαν τον Θεό με τα νύχια γρατσουνιά στον πίνακα του. 415 00:38:23,010 --> 00:38:25,054 Σε κάθε περίπτωση, ειλικρινή συλλυπητήρια. 416 00:38:25,054 --> 00:38:27,723 Ακόμα κι αν δεν βοηθούσε πολύ στο σπίτι. 417 00:38:30,893 --> 00:38:32,811 Οι εξωγήινοι φίλοι σου σε αφήνουν 418 00:38:32,811 --> 00:38:36,148 ότι καταστρέφουμε την οργάνωση και να σε συλλάβουν. 419 00:38:36,648 --> 00:38:38,776 Το επέτρεψαν και αυτό; 420 00:38:39,276 --> 00:38:40,986 - Ναι. - Γιατί; 421 00:38:40,986 --> 00:38:44,865 Γιατί μας άφησαν να καταστρέψουμε το πλοίο τους; και να σκοτώσεις τον φίλο σου; 422 00:38:45,824 --> 00:38:49,119 Οι λόγοι σου είναι πέρα ​​από την κατανόηση μου. 423 00:38:49,119 --> 00:38:50,537 Αυτό είναι εντάξει. 424 00:38:51,622 --> 00:38:54,792 Ξέρω ότι είμαστε εμείς θα μας σώσει από τον εαυτό μας. 425 00:38:54,792 --> 00:38:56,835 Ξέρω ότι μόνο αυτοί μπορούν να το κάνουν. 426 00:38:57,461 --> 00:39:01,131 Να είστε προσεκτικοί με τις γνώσεις σας. Εδώ ξεκινούν πολλά προβλήματα. 427 00:39:01,632 --> 00:39:03,008 Κάτι ξέρω κι εγώ. 428 00:39:03,008 --> 00:39:05,844 Εντάξει, απλά ζήτησα προσοχή. 429 00:39:06,345 --> 00:39:09,431 Αλλά αυτό που ξέρω μπορεί να σας ενδιαφέρει. 430 00:39:09,932 --> 00:39:14,019 Θέλεις να κλονίσεις την πίστη μου, αλλά είναι πιο δυνατός από σένα. 431 00:39:14,019 --> 00:39:15,854 Γιατί είναι πιο δυνατοί. 432 00:39:15,854 --> 00:39:18,440 Αλλάζουν γρήγορα από τη γνώση στην πίστη. 433 00:39:18,440 --> 00:39:20,275 Εντάξει, η πίστη είναι καλή. 434 00:39:20,275 --> 00:39:23,570 Πιστεύω ότι θα τους εξαφανίσουμε, όταν έρχονται. 435 00:39:24,071 --> 00:39:28,409 Η πεποίθησή σου μου φαίνεται πιο παράλογη όπως η πίστη μου σε σένα. 436 00:39:28,409 --> 00:39:30,452 Ας επιστρέψουμε στη γνώση. 437 00:39:30,452 --> 00:39:32,246 Θυμάσαι πριν; 438 00:39:33,038 --> 00:39:34,248 Αυτό είναι που θέλετε να μάθετε. 439 00:39:35,040 --> 00:39:39,503 Γιατί μας άφησαν να καταστρέψουμε το πλοίο τους, σκοτώνουν τους οπαδούς τους 440 00:39:39,503 --> 00:39:40,879 και να σε συλλάβουν; 441 00:39:41,380 --> 00:39:43,048 Είμαι υπό σύλληψη; 442 00:39:43,048 --> 00:39:45,092 Τι έχω κάνει λάθος; 443 00:39:49,179 --> 00:39:50,222 Τι είναι αυτό; 444 00:39:50,806 --> 00:39:52,057 Ο; Ω! 445 00:39:52,558 --> 00:39:54,685 Το πήραμε από το βυτιοφόρο. 446 00:39:54,685 --> 00:39:58,105 Ο Σαίξπηρ δεν χρειάστηκε ποτέ δούλεψε τόσο σκληρά για διάλογο. 447 00:39:58,605 --> 00:40:02,359 Είναι συζητήσεις ανάμεσα στον Έβανς και τον αφέντη σου. 448 00:40:03,318 --> 00:40:05,237 Διαλέξαμε τα καλύτερα. 449 00:40:05,237 --> 00:40:08,866 Άκου, πώς είναι πραγματικά οι εξωγήινοι φίλοι σου 450 00:40:08,866 --> 00:40:10,701 και τι πιστεύουν για σένα. 451 00:40:12,953 --> 00:40:14,913 Να είστε προσεκτικοί με τις γνώσεις σας. 452 00:40:15,873 --> 00:40:17,791 Εδώ ξεκινούν τα προβλήματά σας. 453 00:40:36,727 --> 00:40:39,688 Δεν λέτε ποτέ εν γνώσει σας κάτι λάθος; 454 00:40:39,688 --> 00:40:41,023 Δεν λες ποτέ ψέματα; 455 00:40:43,275 --> 00:40:45,694 Κάνετε κι εσείς αυτό; Λέτε ψέματα; 456 00:40:46,195 --> 00:40:49,156 Προσπαθώ να μην το κάνω. Αλλά ναι. 457 00:40:49,156 --> 00:40:53,160 Όλοι λέμε ψέματα μερικές φορές με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 458 00:40:56,246 --> 00:40:57,956 Σκεφτόμαστε, καταλαβαίνουμε. 459 00:41:00,876 --> 00:41:03,712 Ψεύτης είναι κάποιος που του οποίου τα λόγια είναι λάθος. 460 00:41:05,589 --> 00:41:08,050 Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε έναν ψεύτη. 461 00:41:08,967 --> 00:41:11,512 Δεν μπορούμε να συνυπάρξουμε με ψεύτες. 462 00:41:14,264 --> 00:41:15,849 Σας φοβόμαστε. 463 00:41:19,019 --> 00:41:20,103 Κύριε; 464 00:41:23,649 --> 00:41:24,816 Κύριε; 465 00:41:27,653 --> 00:41:29,571 Κύριε, είσαι εκεί; 466 00:41:39,164 --> 00:41:41,792 Αυτή είναι η Αουγκουστίνα Σαλαζάρ. Δεν είμαι... 467 00:41:46,880 --> 00:41:49,383 Εδώ Raj, αφήστε ένα μήνυμα. 468 00:41:50,217 --> 00:41:51,510 Χάλια. 469 00:41:56,390 --> 00:41:57,599 Τι στο διάολο; 470 00:41:58,725 --> 00:42:00,644 -Τι κάνεις εδώ; - Σήκωσέ την. 471 00:42:01,436 --> 00:42:02,396 Για ποιο λόγο; 472 00:42:02,396 --> 00:42:05,691 Πολλοί θα κολακεύονταν όταν την παίρνει το αφεντικό της. 473 00:42:05,691 --> 00:42:07,526 Δεν είσαι το αφεντικό μου. 474 00:42:08,902 --> 00:42:09,945 Γεια σου. 475 00:42:15,909 --> 00:42:20,122 λέει ο διοικητής Βάρμα Καταλαβαίνουν τις υψηλότερες διαστάσεις. 476 00:42:20,122 --> 00:42:24,835 - Πότε μίλησες με τον Ρατζ; - Μιλάω με τους υπαλλήλους μου όλη την ώρα. 477 00:42:24,835 --> 00:42:29,047 Είναι στο Βασιλικό Ναυτικό. Είστε ο βασιλιάς της Αγγλίας; 478 00:42:29,047 --> 00:42:31,091 Δεν με ανέφερε ποτέ; 479 00:42:31,091 --> 00:42:33,427 - Καλά. - Γιατί να σε πιστέψω; 480 00:42:34,928 --> 00:42:36,346 Μεγαλύτερες διαστάσεις. 481 00:42:37,139 --> 00:42:40,183 Έχεις το θέμα συζήτησε με τον διοικητή Βάρμα. 482 00:42:41,518 --> 00:42:45,063 - Αυτό σου είπε; - Καταλαβαίνετε τις υψηλότερες διαστάσεις; 483 00:42:45,063 --> 00:42:46,857 Κανείς δεν την καταλαβαίνει πραγματικά. 484 00:42:46,857 --> 00:42:48,900 Ο εγκέφαλός μας σκέφτεται τρισδιάστατα. 485 00:42:51,486 --> 00:42:55,032 Αρκετά καλό για να καταλάβεις; Ναι, το κάνω. 486 00:42:55,741 --> 00:43:01,246 Μετά την τελευταία αποστολή του φίλου σου μάλλον χρειαζόμαστε αυτή την κατανόηση. 487 00:43:01,246 --> 00:43:06,168 Δεν ξέρω τίποτα για την αποστολή του. Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία. Πού ήταν; 488 00:43:07,628 --> 00:43:10,505 - Είσαι πιεστικός. - Είμαι πιεστικός; 489 00:43:10,505 --> 00:43:13,675 Επαναλαμβάνουν τα πάντα. Δεν πρέπει να δουλεύεις για μένα. 490 00:43:13,675 --> 00:43:15,719 - Όχι. - Εντάξει, εσύ είσαι το αφεντικό. 491 00:43:20,974 --> 00:43:23,101 Γιατί ρωτάς για διαστάσεις; 492 00:43:23,101 --> 00:43:26,271 Σημαίνει κάτι για σένα η λέξη «Σοφών», αφεντικό; 493 00:43:28,273 --> 00:43:29,941 Κάτι θέλουν να μας δείξουν. 494 00:43:29,941 --> 00:43:31,985 - Τι; - Δεν το ξέρω. 495 00:43:31,985 --> 00:43:35,280 - Κανείς δεν το έχει δει ακόμα, σωστά; - Όχι, κύριε. 496 00:43:42,579 --> 00:43:45,332 - Είναι ένα νέο επίπεδο παιχνιδιού; - Ίσως. 497 00:43:47,834 --> 00:43:48,835 Τι τώρα; 498 00:43:48,835 --> 00:43:51,713 Φτιάξε τον εαυτό σου προετοιμάστηκε για κάτι περίεργο. 499 00:43:51,713 --> 00:43:54,966 - Το ξέρω. - Όχι, κάτι πολύ περίεργο. 500 00:43:54,966 --> 00:43:56,510 θα είμαι καλά. 501 00:43:57,177 --> 00:44:00,013 Εννοούσα, πώς ξεκινάς αυτό το πράγμα; 502 00:44:00,889 --> 00:44:02,140 Φορέστε το. 503 00:44:02,140 --> 00:44:03,600 Αυτό είναι όλο; 504 00:44:03,600 --> 00:44:07,229 Αν θέλεις να μας δείξεις κάτι, θα λειτουργήσει. 505 00:44:07,979 --> 00:44:09,189 Εντάξει τότε. 506 00:44:18,240 --> 00:44:19,616 Φίλησέ μου τον κώλο! 507 00:44:20,951 --> 00:44:21,952 Ναί. 508 00:44:26,665 --> 00:44:29,793 - Πώς ξέρουν τι φοράμε; - Δεν ξέρω. 509 00:44:53,817 --> 00:44:54,901 Ποια είναι αυτή; 510 00:44:56,027 --> 00:44:58,822 AI, ή ένα από αυτά. 511 00:44:59,906 --> 00:45:03,076 - Μας μοιάζεις; - Δείχνουμε διαφορετικοί. 512 00:45:03,702 --> 00:45:05,495 Είναι προς όφελός σας. 513 00:45:05,495 --> 00:45:07,456 Πώς μοιάζεις πραγματικά; 514 00:45:07,456 --> 00:45:09,249 Δεν θα σου άρεσε. 515 00:45:09,750 --> 00:45:11,793 Γιατί μας έφερες εδώ; 516 00:45:11,793 --> 00:45:14,129 Να σου πω ότι χαθήκαμε. 517 00:45:14,629 --> 00:45:16,757 Το είδος μας είναι καταδικασμένο. 518 00:45:17,257 --> 00:45:20,635 - Γιατί; - Πόσο καιρό χρειάζεται ο στόλος για να φτάσει στη Γη; 519 00:45:20,635 --> 00:45:22,512 400 χρόνια. 520 00:45:23,013 --> 00:45:24,723 Γι' αυτό είμαστε καταδικασμένοι. 521 00:45:26,183 --> 00:45:29,436 Οι άνθρωποι υπάρχουν για πάνω από 100.000 χρόνια. 522 00:45:30,187 --> 00:45:33,398 Τις περισσότερες φορές έμοιαζαν με μαϊμούδες. 523 00:45:34,149 --> 00:45:36,401 Πότε ανακαλύψατε τη γεωργία; 524 00:45:36,401 --> 00:45:38,695 Απλά πες μας. 525 00:45:38,695 --> 00:45:42,449 Τους πήρε 90.000 χρόνια να πάει από κυνηγούς σε αγρότες. 526 00:45:43,033 --> 00:45:47,120 Πόσος χρόνος πήρε μετά από αυτό μέχρι να γίνεις βιομηχανικός; 527 00:45:47,120 --> 00:45:49,331 Περίπου 10.000 χρόνια. 528 00:45:49,331 --> 00:45:50,665 Πυρηνική δύναμη; 529 00:45:51,166 --> 00:45:54,795 - 200 χρόνια. - Υπολογιστής; Η εποχή της πληροφορίας; 530 00:45:54,795 --> 00:45:56,922 50 χρόνια. 531 00:45:56,922 --> 00:45:58,965 Και πόσο καιρό μας πήρε 532 00:45:58,965 --> 00:46:02,427 μέχρι που ανακαλύψαμε τη γεωργία, μετά η βιομηχανία, 533 00:46:02,427 --> 00:46:04,554 μετά πυρηνική ενέργεια; 534 00:46:05,305 --> 00:46:06,723 Πολύ περισσότερο. 535 00:46:09,226 --> 00:46:12,979 Ο πλανήτης μας είναι σταθερός. Οι καταστροφές μας δεν είναι κακές. 536 00:46:12,979 --> 00:46:14,898 Δεν χρειάστηκε ποτέ να ξεκινήσουμε από την αρχή. 537 00:46:14,898 --> 00:46:17,818 Αλλά αυτή κάθε φορά, όταν εξαφανιστούν. 538 00:46:17,818 --> 00:46:20,487 Θα σας φτάσουμε σε 400 χρόνια. 539 00:46:21,363 --> 00:46:24,908 Μέχρι τότε θα μας έχουν ξεπεράσει. 540 00:46:24,908 --> 00:46:28,495 Θα καταστρέψουν τον στόλο μας, και τον κόσμο μας, 541 00:46:28,495 --> 00:46:30,914 για να μην σας απειλήσουμε ποτέ ξανά. 542 00:46:32,249 --> 00:46:34,084 Δεν είναι κατάκτηση. 543 00:46:34,084 --> 00:46:36,044 Είναι νεκρική πομπή. 544 00:46:36,044 --> 00:46:38,255 Εκτός κι αν μας αφοπλίσεις. 545 00:46:39,923 --> 00:46:41,967 Για να μην αναπτυχθούμε. 546 00:46:43,134 --> 00:46:43,969 Το κάνεις αυτό; 547 00:46:43,969 --> 00:46:45,095 Ναί. 548 00:46:46,304 --> 00:46:48,098 Σκοτώνουμε την επιστήμη σας. 549 00:46:49,516 --> 00:46:51,768 Το κάνουμε με τους σοφίτες μας. 550 00:46:51,768 --> 00:46:54,771 - Τι είναι το σοφωνάκι; - Είναι ένα πρωτόνιο. 551 00:46:55,438 --> 00:46:57,816 Φτιάχνουμε λογικούς υπολογιστές από αυτούς. 552 00:46:57,816 --> 00:47:00,527 Δεν μπορείτε να φτιάξετε υπολογιστές τόσο μικρούς. 553 00:47:01,444 --> 00:47:04,197 - Είναι αδύνατο. - Αδύνατον για σένα. 554 00:47:05,699 --> 00:47:09,202 Το σύμπαν έχει περισσότερες από τις τρεις διαστάσεις μας. 555 00:47:09,995 --> 00:47:14,499 Είναι κρυμμένα. Διπλωμένο πολύ μικρό για να φαίνεται. 556 00:47:15,375 --> 00:47:18,128 Αλλά έχουμε τεχνολογία, να τα αναπτύξουν. 557 00:47:21,298 --> 00:47:26,303 Δημιουργούμε ασύλληπτες ενέργειες και συγκεντρώστε το σε ένα πρωτόνιο. 558 00:47:29,764 --> 00:47:31,975 Ξεδιπλώνουμε την υψηλότερη διάστασή του. 559 00:47:34,352 --> 00:47:38,023 Ακόμα και ένα μικροσκοπικό πρωτόνιο γίνεται τόσο πολύ μεγάλο. 560 00:48:03,048 --> 00:48:05,967 Δημιουργούμε ένα μυαλό σε μέγεθος πλανήτη. 561 00:48:14,184 --> 00:48:16,895 Σοφών, είσαι ξύπνιος; 562 00:48:16,895 --> 00:48:18,647 Ξυπνήστε και συνειδητοποιήστε. 563 00:48:18,647 --> 00:48:20,941 Καταλαβαίνω τον σκοπό μου. 564 00:48:20,941 --> 00:48:23,652 Είμαι έτοιμος για το αρχικό μου μέγεθος. 565 00:48:23,652 --> 00:48:25,236 Συνεχίστε. 566 00:48:35,330 --> 00:48:38,541 Έχουμε όλους τους πόρους δημιούργησε τέσσερα σοφόνια. 567 00:48:39,376 --> 00:48:40,794 Δύο ζευγάρια. 568 00:48:41,836 --> 00:48:46,299 Κάθε ζευγάρι είναι μπλεγμένο και συνδέονται σε κβαντικό επίπεδο. 569 00:48:47,008 --> 00:48:48,760 Δύο μένουν μαζί μας. 570 00:48:50,387 --> 00:48:52,555 Θα σας στείλουμε τα άλλα δύο. 571 00:48:54,057 --> 00:48:58,812 Όλα όσα βλέπεις και ακούς βλέπουμε και ακούμε ταυτόχρονα. 572 00:48:58,812 --> 00:49:01,398 Ακόμα κι αν απέχουν έτη φωτός. 573 00:49:03,608 --> 00:49:06,236 Ένα πρωτόνιο ουσιαστικά δεν έχει μάζα. 574 00:49:06,820 --> 00:49:09,990 Μπορείς να το κάνεις εύκολα σας φέρνουν κοντά στην ταχύτητα του φωτός. 575 00:49:09,990 --> 00:49:12,075 Ακόμα και εσείς μπορείτε να το κάνετε αυτό. 576 00:49:12,075 --> 00:49:14,953 Έσπρωξαν μήνες πριν στο ηλιακό σας σύστημα. 577 00:49:16,121 --> 00:49:18,415 Τα στείλαμε στον πλανήτη σας. 578 00:49:19,124 --> 00:49:23,878 Σε μέρη όπου τα πιο λαμπρά μυαλά σας εξερευνήστε ουσιαστικά την πραγματικότητα. 579 00:49:30,218 --> 00:49:33,471 Καταστρέφουμε την επιστήμη, που θα μπορούσε να μας νικήσει. 580 00:49:36,766 --> 00:49:40,186 Τα αποτελέσματα της έρευνάς σας γίνονται χαοτικοί και άσκοποι. 581 00:49:43,690 --> 00:49:46,526 Το σύμπαν θα παραμείνει ένα μυστήριο για εσάς για πάντα. 582 00:49:48,570 --> 00:49:52,407 Αντί για αλήθεια, σας δίνουμε θαύματα. 583 00:49:55,326 --> 00:49:57,662 Τυλίγουμε τον κόσμο σας με ψευδαισθήσεις. 584 00:50:00,498 --> 00:50:02,834 Σας αφήνουμε να δείτε τι θέλουμε. 585 00:50:07,172 --> 00:50:09,758 Είμαστε παντού και παντού. 586 00:50:09,758 --> 00:50:12,927 Πάντα σε εγρήγορση. Μαθαίνουμε όλα τα μυστικά σας. 587 00:50:12,927 --> 00:50:14,637 Αποκαλύπτουμε τα ψέματά σας. 588 00:50:15,305 --> 00:50:18,016 Θα σας διδάξουμε να φοβηθώ ξανά. 589 00:51:02,852 --> 00:51:04,771 Ηλιοθεραπεία. 590 00:51:04,771 --> 00:51:11,486 Αυτό το ον μπορεί στη ζωή του περιπλέω τον κόσμο περισσότερες από τρεις φορές. 591 00:51:40,723 --> 00:51:43,726 ΕΙΣΤΕ VERMS 592 00:51:46,396 --> 00:51:52,318 ΕΙΣΤΕ VERMS 593 00:51:55,572 --> 00:51:57,365 ΕΙΣΤΕ VERMS 594 00:52:01,161 --> 00:52:03,663 ΕΙΣΤΕ VERMS 595 00:52:05,290 --> 00:52:08,710 ΕΙΣΤΕ VERMS 596 00:52:12,005 --> 00:52:13,715 ΕΙΣΤΕ VERMS 597 00:52:42,952 --> 00:52:44,954 ΕΙΣΤΕ VERMS